Translator: no name
از کجا شروع کنم؟
نمی دونم. من فکر می کنم که این تصور
گاهی اتفاق می افتد که ما نمی فهمیم
شاید ما نباید سعی کنیم که این چیزها را بفهمیم
پدرم بازرس بخش نظامی سازمان حفاظت از محیط زیست جنوب آمریکا بود
نا مادری ام، برادر ناتنی ام و من
مجبور بودم که دو ماه در جاده با اون باشم
می توانم به شما بگویم گیر کردن در یک ماشین آسان نیست
با یک بچه شش ساله و زنی که جای مادر شما را گرفته
هیچ کس از من نپرسید، که چه کاری می خواهم انجام دهم
من فکر می کنم همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد ...
حتی اگر شما آن دلیل را دوست نداشته باشید
عجله کن پشت من خیلی درد می کنه
پرش کن
شما دستشویی دارید؟
بله، خیلی عالی نیست، اما یکی داریم
کدام قسمت؟
مامان، من می توانم یک نوشابه بخورم؟ سلام
نه، نمی تونی می بینم که شما اهل واشنگتن دی سی هستید
درسته راه طولانی ای از خونه هست
ما مطمئن هستیم
تو سریع هستی... تو سریع هستی... تو سریع هستی
تو ترسیدی، خوبه
آنها اون بیرون هستند
همه جا هستند
آنها شما را زمانیکه می خوابید می گیرند
آنها شما را زمانیکه می خوابید می گیرند، می شنوی؟
برو بیرون. برو بیرون یا بعدی تو خواهی بود
بابا... بابا
بابا، یک روانی آنجاست
داخل دستشویی!
او یک چاقو داره
عزیزم؟
شاید شما اول باید بهش اجازه دهید که از آنجا خارج بشود
او تفنگ داره
مارتی، شاید بهتر باشه برگردی اینجا، عزیزم
مارتی؟
کسی اینجا نیست
هیچ کسی اینجا نیست، عزیزم
حالت خوبه؟
کسی آنجا نبود؟
مارتی، حالت خوبه؟
عزیزم، خوبی؟
او چه شکلی بود؟
شاید بهتر باشه با پلیس تماس بگیریم
آنها شما را زمانیکه می خوابید می گیرند
به خاطر دارم که فکر می کردم آن مرد دیوانه بود
اما به یاد داشته باشید که ما نیمی از عمر خودمان را صرف خوابیدن می کنیم
صبح بخیر آقا
سلام. من استیو ملون هستم، من برای سازمان حفاظت از محیط زیست کار می کنم
ژنرال پلات منتظر ما هستند
یک لحظه، لطفا
علائم را تا بخش c دنبال کنید
پیداش کردم
بخش پنجاه و نه. سه در هست، پس باید ...
بذار ببینم
A، B، C... این هست...
هی اندی، چطور می دونستی که این بود؟
او خیلی باهوشه. بچه ماست دیگه خیلی باهوشه
چطوری فهمیدی که اون در بود، عزیزم؟
بند کفشت را گره بزن. میخوری زمین
بیا اینجا. اجازه بده من این کار را بکنم
مطمئن هستید که این همان در است
همینه، ها؟
خوبه
خیلی خب. اندی بیا، کمکم کن وسایل را از ماشین خالی کنیم
بیا دیگه. من می خواهم قبل از تو آنجا بروم
عجله کن
هی اندی عزیزم آرام باش
فقط دو تا اتاق خواب داره
خب، فکر می کنم باید یکی را با برادرت شریک بشوی
استیو می تونی بیای اینجا کمکم کنی؟
خیلی سخت کار نکنی ها (اشاره به اینکه کاری نمی کنی)
اگر می دانستیم که چه چیزی در انتظار ما بود
فرار می کردیم
اما در آخر، آن اتفاق افتاد ...
و اینگونه آغاز شد
اینجا یک منطقه ممنوعه است، خانم
چی؟
شما نباید بدون تایید امنیتی اینجا باشید
چه خبر بچه ها؟
بیا داخل ماشین، عزیزم
من جین هستم
مارتی، ممنون که من را سوار کردی
قابلی نداشت. این بچه ها خیلی عوضی هستند
اره، این کارشون به خاطر چی بود؟
خدا می دونه. آنها همیشه سر یک موضوعی مضطرب هستند
یاد می گیری آنها را نادیده بگیری
خب... چه بدشانسی بزرگی تو را اینجا آورده؟
یک ماه جهنمی با پدرم و همسرش
او برای سازمان حفاظت از محیط زیست کار می کند
سازمان حفاظت از محیط زیست! خوبه. هورا نجات سیاره
این کودن ها را می بینی؟
آنها واقعا برای این آشغال داوطلب شده اند
می تونی باور کنی؟
خب، تو اینجا چه کار می کنی؟
چیز خاصی نیست. پدرم در این محل کار می کند
کار می کند؟
آره
مامان
مامان من با کسی اینجا هستم
مامان!
این گه را ببین
به همین دلیله که پدرم بی خوابی داره
او می ترسد که وقتی مامانم خواب هست این خونه لعنتی را آتش بزنه
مامان این مارتی هست. مارتی این مامان من هست
ودکا. یک کمی می خواهی؟ هوم؟ نه
مامان الکلی است
بنا به گفته کارشناسان، این بدان معنی است که من هم یکی از آنها خواهم بود
بیا برویم... بیا دیگه
از آشنایی با شما خوشبختم خانم پلات
و بچه ها
من نمی فهمم مشکل بچه ها چی هست
آنها آنطوری که من با پدرم رفتار می کردم با من رفتار نمی کنند
آنها طوری با من رفتار می کنند که انگار غریبه هستم
نمی دونم، اما این...
شما اینجا چه کار می کنید؟
چی می خواهید؟
آه، استیو، تو خیلی فوق العاده ای
استیوی برو برای یک بوس بزرگ
این زمان برای تو خیلی فوق العاده است؟
نه! کارول او را اصلا دوست ندارد
نه! کارول بوسه بزرگ را دوست ندارد
نه
مامان
هی سلام
سلام عزیزم
از خواب بیدار شدی؟ معذرت می خواهم
چی شده؟ من کابوس دیدم
بیا اینجا، بیا اینجا. یه بوس بده، محکم بیا بغل من
اوه، خواب بد نمی تواند بهت آسیب بزند
نه، هرکسی خواب بد می بیند عزیزم
چیزی نیست... چیزی نیست
بیا، تو را به رختخواب می برم
این دیگه چی بود؟
نه... نه
نه
آیا تا حالا در ارتش بوده اید؟
نه ژنرال
پس شما قطعا چیزی درباره جنگ های بیولوژیکی و شیمیایی نمی دانید، درسته؟
میدونی به نظر من... این جابجایی مواد می تواند بسیار خطرناک باشد
پس می توانیم صرفا آنها را رها کنیم
اگر مواد شیمیایی با ایمنی ذخیره شوند
پس شما نباید نگران هیچ چیزی باشید
من نگران چیزی نیستم
می خواهی این را توضیح بدهی؟
جناب سروان بیا اینجا
بله قربان
ازت می خواهم که دکتر ملون را در پایگاه همراهی کنی. هر چیزی که نیاز دارد بهش نشان بده. اجازه بده نمونه هایش را بگیره و آزمایش هایش را انجام بدهد
پس هر کاری را که باید انجام بدی برای سریعتر بودن عزیمتت انجام بده
آقای ملون
عصر بخیر قربان
جناب سروان می تونم کمکتان کنم؟
بله یک کمی به ما فضا بده. می خواهم با او صحبت کنم
یک لحظه
بله قربان
آقای ملون... من سرگرد کالینز هستم
سرپرست دسته پزشکی پایگاه
یک لحظه صبر کنید
سلام
من می خواستم با شما در مرکز فرماندهی دیدار کنم
و شخصا همکاری با شما را ادامه بدهم
خیلی خب، ممنونم
من بسیار به انواع اثراتی که این مواد شیمیایی می تواند بر مردم داشته باشد علاقه مندم
اوه، اثرات
می دونی، شما مواد شیمیایی زیادی در پایگاه دارید. همه آنها تا حد زیادی سمی هستند
اثرات فیزیکی؟ آنها می توانند ویرانگر باشند
من از نظر فیزیکی صحبت نمی کنم
من درباره اثرات روحی صحبت می کنم
من حرف شما را نمی فهمم
آیا می توانند بر ساختار مغز تاثیر بگذارند؟
آیا می توانند... در فرآیندهای شیمیایی مغز و اعصاب تداخل ایجاد کنند؟
آنها می توانند روان پریشی پارانوایی را تحریک کنند (پارانویا:بد گمانی، که فرد مدام فکر می‌کند قرار است به او صدمه بزنند یا از او سوء‌استفاده کنند و او را فریب دهند )
نارکو فوبیا ها؟ (ترس غیر منطقی از مصرف داروهای مسکن برای درمان درد های مزمن)
خب، من شیمیدان هستم، روانپزشک نیستم... نمی دونم
در واقع...
می تونی دیدگاه شخصی ات نسبت به واقعیت را تغییر دهی؟
من صادقانه در کنار تو هستم
من مردم را در درمانگاه می بینم
کسانی که در حال...
ارائه تمایلات فریبکارانه فکری شدید هستند
مردم...
از خوابیدن می ترسند
مردم همچنین می ترسند که...
با اعضای خانواده برخورد کنند، ترس از اعضای خانواده
نشانه هایی از...
پارانویا... در مورد دیگران
در مورد، هویت بقیه ی مردم
مردم از خودشان می ترسند
ناگهان، یک اردوگاه پر از این مردم بیچاره نصیبم شد
من نمی دونم شما چی دیدید دکتر
اما این یک پی سی بی نیست (پی سی بی: بیفنیل پلی‌کلر شده متعلق به یک خانواده وسیع از مواد شیمیایی آلی ساخته شده به نام هیدروکربن های کلر است بیفنیل پلی‌کلر شده برای محیط زیست، سمی است و در رده ی آلاینده‌های آلی دیرپا جای دارد)
این پدیده ها، فقط بخشی از علائم نیست
من به شما نیاز دارم تا پژوهش هایتان را به روز نگه دارم
من در مورد این افراد نگران هستم
دکتر بهتر است که به تعطیلات بروید
خانم، ما تجهیزاتی را برای دکتر ملون آوردیم
اوه... خیلی خب
بفرمائید
برویم
شما داخل اتاق خواب پدرم چه کار می کنی؟
تحویل جعبه ها، خانم
تمامش کردی؟
خوبه
خیلی خوبه
کارتان خوبه
کارتان خیلی عالیه
خیلی خوبه
خیلی خب، همه انجام داده اید؟
همه، تصاویرتان را بالا نگه دارید
خیلی خوبه
خوبه
خیلی خوبه
هی، مرد کوچک
هی
هی، مرد کوچک
هی، چه کار می کنی؟
فرار می کنم
فرار می کنی. از چی فرار می کنی؟
از مردم بد
مردم بد؟
بیا. ما تو را به خانه می بریم
خانواده ات نظامی هستند؟
نه
بخش c پتی
ببین، این دوچرخه من هست
این دوچرخه تو هست؟ پتی، بزن کنار
مطمئنی همین خونه است؟
بله
چه اتفاقی افتاده؟
ما متوجه شدیم که او سرگردان است. فکر کردیم که گم شده
خب، تو باید مهد کودک باشی
از آنجا متنفرم
خیلی خب، چی شده؟
آنها نقاشی های مشابهی داشتند
آنها سعی کردند منو بخوابانند
سعی کردند منو بخوابانند
هی اندی
بابا... بابا
معذرت می خواهم اگر باعث دردسر شما شد
مزاحمتی نداشت
شما دژبان یا همچین چیزی هستید؟
نه، من خلبان هلی کوپتر هستم
ممنونم او را به خانه آوردید
شاید شما را این اطراف ببینم
کجا؟
اوممم...
تاپ گان در مسیر شماره هشت
این تنها کلوپ این اطراف است
من تیم هستم
اوه، مارتی هستم
مشکلی نیست
خیلی ممنونم
خیلی خب، مراقب باشید بیا اندی
ممنونم سرباز مشکلی نیست
خیلی خیلی ممنونم
خب، مرد کوچک مواظب باش
بگو ممنونم ممنونم
بیا
سلام
این همه چیز در مورد اینکه بچه ها من را دوست ندارند؟
او یک روز آنجا بوده
او خیلی سریع برگشت می دونم
سریع برای دوستانش داستان می سازد
منظورم اینکه... زیاد نگران نباش
من نمی تونم کمکی کنم، می فهمی
این یک اتفاق طبیعی است می دونی، من نمی تونم...
من نمی تونم این خاکروبه ها را جمع کنم
این نمی خواهد تمیز بشود
سلام
هی جوجو، بیا از اینجا بزنیم بیرون
کجا می رویم؟
بیرون، هرجا به غیر از اینجا
جین پلات کارول
سلام
اوه، اوه. تو... سلام
بیا تو، معذرت می خواهم.می دونی من متوجه شما نشدم... استیو
مارتی اینجا با دوستش هست
چیزی می خواهی بیارم؟
نه ممنونم. من خوبم
ما شیر داریم، آب پرتقال، سیب، می تونم لیموناد یا چایی آماده کنم، شیرینی نعناعی هم داریم
سلام جین پلات
سلام. استیو ملون از آشنایی با شما خوشحالم
ذرت بو داده؟
پلات؟
نه ممنونم. واقعا میگم
گفتی فامیل ات پلات هست؟
بله پلات. دختر ژنرال. اینطور به نظر نمی رسم؟
در واقع من آمدم اطراف را به مارتی نشان بدهم
کجا می روید؟
پایگاه، مرکز تفریحی
قصد دارید کی به خونه برگردید؟
12
12؟
12
باشه
اوکی شد. بیا برویم
قبوله، درسته. ولی تا دوازده برگردید خونه
خوش بگدره
لباس جالبی داشت. تو آنجا هستی
اینجا؟
خب، خودشه
من کارت شناسایی ندارم
اینکه مسئله بزرگی نیست، فقط بیا
اوه پسر، بقیه کجا هستن؟
هی خانم ها، می خواهید برقصید؟
لامبادا؟ (رقص لامبادا)
هی، ببین کی اینجاست؟
باور نمیشه، جین
بقیه کجا هستن؟ شما بچه ها اینجا بودید یا چیزی شده؟
آنها شنیدند پدرت اینجا می آید
برو دادگاه نظامی احمق
این پیت هست
تیم
مارتی
شما همدیگر را می شناسید؟
ما قبلا همدیگر را ملاقات کردیم
قبلا؟ کی؟ تو که دیروز تازه رسیدی
یک دختر اینجا باید چه کاری انجام بدهد تا به نوشیدنی برسد؟
نوشیدنی می خواهی؟ بیا بگیر بنوش
می تونی هر چیزی که می خواهی سفارش بدهی
اوه، این خیلی عاشقانه هست
حالا چی؟
اجازه بده بهت خیره بشوم با کاری که با چوب می کنم (اشاره به چوب بیلیارد)
یا نه
برویم یک کم بیلیارد بزنیم
بیلیارد؟ خیلی خب. برویم
بشین
آخرین شانس
چطوری؟
خوبم
برادرت چطوره؟
اوه، او به نوعی عجیب و غریب است
می تونم یک نوشیدنی برای شما بگیرم؟
اوه، بله
من هرچیزی که بگیری می خورم
خیلی خب
هی ملیسا، لطفا میشه دوتا آبجو بردارم؟
ببین، اندی بچه ی خوبیه، می دونستی
واقعا؟ او را می خواهی؟
من او را می خواهم؟
لعنتی
چی شده؟
من اون مرد را می شناسم
او بیرون از اینجا من را ترساند
هی! با او چه کار کردید؟
نمی دونم درباره چی صحبت می کنید
در پمپ بنزین
فکر می کنم دوست دخترت یک کمی بیش از حد نوشیده
فکر می کنم باید او را به خانه برگردانی
اوه تیم... چیزی نیست
فکر می کنم اشتباه کردم
وقتی که مامانم مرد، من هفت سال داشتم
انتظار نداشتم پدرم دوباره ازدواج کند
احمقانه است، ها؟
تو واقعا دلتنگ اش هستی
مادرت چه شکلی بود؟
تو همیشه چیزهای خوب را در مورد مردم به یاد می آوری
دلم برای او تنگ شده
تا حالا بازی " من هیچوقت " را بازی کردی؟
نه، چی هست؟
دست هایت را بالا نگهدار
و هدف این هست که شخص دیگری بشوی
تمام انگشتان دستت را پایین بگیر
اگر من می گفتم، اوممم ... "من هرگز به مریخ نرفته ام"
پس هیچ یک از ما انگشتانمان را پایین نمی گیریم
چون ما به مریخ نرفتیم
اما اگر تو گفتی "من هرگز لباس دخترونه نپوشیدم"
پس من باید انگشتم را پایین بگیرم
فهمیدی؟ آره
خب. بزن بریم
نه، تو شروع کن
باشه، من هرگز کلم بروکسل نخوردم
اوه...
من هرگز با هلی کوپتر پرواز نکردم
اوه، من هرگز سعی نکردم چیزی به برادر کوچکترم ببخشم
من هرگز به کسی شلیک نکردم
کی؟
کویت
اوه...
من هرگز احساساتم را پنهان نکردم
مامان؟
مامان؟... مامان؟
مامان؟
اندی؟
چی شده عزیزم؟ چی شده؟
مامان!
مامان چی شده؟
سرش جدا شده، او مرده
عزیزم، مامان دقیقا آنجاست
نه، اون مامان من نیست
او خواب بدی دیده
چیزی نیست عزیزم، تو را به رختخوابت می برم
نه، او مامان من نیست
اندی... اندی
اندی... اندی، صبرکن... صبر کن
بابا؟
برادرت را ببر داخل، ببرش داخل ما دیگه برویم
تو میدونی او زیر سن قانونی است؟
نه آقا معذرت می خواهم
با یک دختر زیر سن قانونی مشروب خوردید؟
تو این را نمی دونستی؟
نه آقا؟ نه
خنده داره، ها؟
نه آقا
دیگه این طرف ها نیا
برویم
مارتی من دروغ نمی گویم
کسی نگفت که دروغ می گویی
من هم وقتی سن تو را داشتم کابوس می دیدم
همه این ها تمام میشه، باشه؟
مارتی، اون مامان نیست
او مامان تو هست، او تو را خیلی دوست دارد
مامان من مرده
بابا؟
من می خواهم همین حالا صحبت کنیم. من خیلی خیلی عصبانی هستم بابا خواهش می کنم
من نمی تونم بهت اعتماد کنم. تو مست به خونه برگشتی یک ساعت هم دیر کردی
من مست نیستم
و، تو صد سال هست که این پسر را می شناسی
من فقط یک آبجو لعنتی داشتم و فقط نیم ساعت دیر کردم
موضوع مهم اینکه من دیگه یک بچه ده ساله لعنتی نیستم
با من با این لحن صحبت نکن. اینطور حرف نزن
چرا که نه؟ این تنها زمانی است که شما دارید گوش می کنید
این حقیقت نداره
مزخرف نگو. تو هرگز به من گوش نمی کنی
نمی دونم چرا با شما صحبت می کنم؟
صبر کن... صبر کن... صبر کن نه... نه... نه
می تونی، می تونی لطفا لگد زدن به میز را تمام کنی؟
مرسی
من نمی توانم صبر کنم تا 18 سالم بشود
فکر میکنی دیگر نمی خواهی دختر من باشی؟
من هنوز دختر شما هستم
فقط نمی خواهم مجبور باشم به شما گوش کنم
تو همین حالا هم به حرف من گوش نمی کنی
ببین، اگر می خواهی خیلی بد بشوی
تا هجده سالگی ات صبر نکن
فقط برو انجامش بده
شما این را می خواهی، درسته؟
پس فقط سه نفر خواهید بود
اندی... عزیزم امروز می خواهی برگردی مهد کودک
یا می خواهی خونه کنار مامان باشی؟
مامان من مرده
خیلی خب، بگذارش پایین
بسیار خب، خیلی مراقب این ماده باشید
خیلی سمی هست
مواظب باش
از سر راه برو کنار
یک آمبولانس و یک خدمه برای پاک کردن خبر کنید
برگرد. ما از او مواظبت می کنیم
مشکل ات چیه؟ یک آمبولانس برای این مرد خبر کنید
یا خدا، این دیگه چیه؟
چیزی نیست لعنتی
سلام
اوه... جین اینجاست؟
هی، بیا بالا
سلام
این را امتحان کن
بخورش
این آب هست
درسته، آب هست
در این لیوان همیشه ودکا بوده
شاید برای یک دوره زمانی از الکل استفاده نمی کند
اگر از الکل استفاده نمی کرد، حالا می توانست از دیوار بالا برود
جین من دارم میرم
کجا میری؟
ما می رویم اسمیتس، پل بازی کنیم
چیه؟
او نمی دونه چطوری پل بازی می کنند
قربان، یک حادثه در انبار اتفاق افتاده
گزارش های اولیه نشان می دهد که یکی از پرسنل زخمی شده
ما یک گزارش کوتاه کتبی آماده می کنیم
من در عرض یک ساعت آن را برای شما می آورم
ممنون سروان
من آن را از الیاف لباس برداشتم
من تمام مراحل غربال علف کش را انجام دادم
هنوز نمی دونم چه خبر است
اوه من فردا نمونه را برای تو می فرستم
آن را کامل برای طیف سنجی کروماتوگرافی گاز بفرست
باز هم می گویم. من هرگز چیزی شبیه این توی عمرم ندیدم. هیچوقت
این منو زهره ترک کرد
این خون نیست
نمی دونم این لعنتی چی هست
فقط آزمایش را انجام بده و به محض اینکه توانستی به من جواب بده، باشه
من می خواهم برگردم خونه
بابا قول داده که وقتی آزمایش هایش را انجام داد، اینجا را ترک می کنیم
همه چیز درست میشه
این اتفاق زمانیکه خواب هستی می افتد
چه اتفاقی؟
تو می میری
وان پر شده
بهتره برای خوابیدن عجله کنی
برو داخل تخت خواب
گفتم برو داخل تخت خواب
شب بخیر
کمرت درد می کنه؟
آره
می خواهی یک کمی ماساژ بدهم؟
خوبه
دراز بکش... دراز بکش
اینجا دراز بکش
اوه... مارتی واقعا از دست من عصبانی شده
فراموش می کنه
حالا می بینی
صبح که از خواب بیدار شدی...
روز دیگری است
انگار که هیچکدام از این اتفاق ها نیفتاده
او حالش خوب میشه
همه چیز تمام میشه
راحت باش
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
فقط اجازه بده
بابا
نه... بابا... نه، بیدار شو
بابا... بابا
نه... نه... بیدار شو
بابا!
اندی
بابا... بابا
بیدار شو... بیدارش کن... بیدارش کن
اندی بیدار شو... بیدار شو
بیدارش کن، لباسشو بپوشان
کارول
759 بخش c
کارول... ما باید برویم، باید از اینجا برویم. ما باید همین حالا برویم
استیو به من گوش کن
نه، تو متوجه نیستی. ما باید برویم
کجا برویم؟
ما باید برویم. چی داری میگی؟
استیو این خیلی مهم هست. کجا برویم؟
درسته
کجا برویم؟
چه اتفاقی داخل اتاق ات افتاد؟ گوش می کنی؟
چه اتفاقی در اتاقت افتاد این یک اتفاق جداگانه نیست (فقط اینجا اتفاق نیفتاده)
این چیزی است که همه جا اتفاق می افتد
درباره چی صحبت می کنی؟ پس...
کجا می روی؟
کجا فرار می کنی؟
کجا می خواهی مخفی بشوی؟
هیچ جایی نیست
چونکه هیچ کسی مثل شما باقی نمانده
فهمیدی
اوه خدای من
درسته، خوبه
حالا داری گوش میکنی. خیلی خوبه
خیلی خب، استیو. می دونم که در حال حاضر مضطرب هستی
می دونم که ترسیدی، ولی چیزی نیست
درک می کنم که کاملا گیج شده ای
استیو اجازه بده یک چیزی را بهت بگویم
همه این خشم... این ترس... این سردرگمی
استیو، همه آنها آب می شوند، از بین خواهد رفت
همه از بین خواهد رفت، برو بخواب استیو
خیلی راحت از خواب بیدار می شوی. صبح که از خواب بیدار می شوی، احساس فوق العاده ای داری
ما با هم خواهیم بود، به یکدیگر متصل هستیم. ما نزدیک یکدیگر هستیم
چه اتفاقی می افتد؟
ترس بیشتر، خیلی خوبه
بابا
استیو برو داخل تخت خواب
بیا برو... از من و بچه های من دور شو
از این طرف آقا، عجله کنید
ادامه بده. شما را پوشش می دهیم
نایستید آقا، حرکت کنید
پتی
این همه سر و صدا برای چی هست؟
هی پتی صدای تیر اندازی شنیدم
پتی کدوم گوری هستی؟
هی، پیتر موضوع چیه؟
بشین تیمبو
چی شده، پیت؟
هی جاستین
تیمبو برو بخواب
یعنی چی! یک نوع شوخی هست؟
فقط برگرد روی تختت
آمپول برای چی هست؟
یعنی چی؟
بچه ها، چه کار می کنید؟
گفتم برو به رختخواب یا نه؟
بگیرش... بگیر
ساعت منو بگیر
من سعی می کنم کسی را برای کمک پیدا کنم
تا دو ساعت دیگه بر می گردم
بابا
همه چیز درست میشه... درست میشه
تو هر کاری که خواهرت بهت گفت را انجام می دهی
کجا میری؟
سعی می کنم یک راه خروج برای نجاتمان از اینجا پیدا کنم
فقط آرامشت را حفظ کن. باشه؟
خوبه
نگران نباش عزیزم
من هرگز اجازه نمی دهم اتفاقی برای شما بچه ها بیفتد
همه مظنونین باقی مانده برای کمک به خوابیدن به درمانگاه مراجعه کنند
من باید با یک خط خارج از اینجا صحبت کنم
متاسفم سرگرد کالینز
تمام خط ها در حال حاضر اشغال هستند
پس لطفا همان جایی که هستید منتظر بمانید
من تلاشم را می کنم و با شما تماس می گیرم
اسم لعنتی منو از کجا می دونی؟
من اسمم را بهت نگفتم
چطوری اسم من را می دونی؟
سرگرد؟
همون عقب بایست
نه، نه. منم... استیو ملون. منو یادت میاد
می دونم تو کی هستی. همون عقب ... بایست
شما باید به من کمک کنید
وقت زیادی نداریم. بچه های من در خطر هستند
همسرم ...
شما ماشین دارید؟
نه
لطفا بیا
ملون، برای فرار دیر شده
دیگه دیر شده
آنها پایگاه را گرفته اند
همه ی ما می تونیم صبر کنیم تا آنها بیایند
و... دکتر کلیدها
کلیدها
آنها دنبالت می آیند
کار آنها چطوری هست
ما باید بلند شویم و همین حالا مبارزه کنیم
درسته. باشه
من یک اسلحه برای تو می گیرم
من هم یک اسلحه برای تو می گیرم
ما برای آنها جهنم می سازیم
ما برای آنها جهنم می سازیم، ملون
ما به آنها نژاد واقعی بشر را نشان می دهیم
یک کم میخوای؟
دکتر کنار من بمان. ما باید همین حالا برویم
همین حالا
تو نباید بخوابی
تو باید مطمئن بشوی که نمی خوابی
بیا جلو
لطفا
سر دسته کلم ها (اشاره به ژنرال)
خب، خب، خب...
سرگرد واقع بین باش
بگذارش زمین
نه قبل از اینکه چند تا گلوله توی سر پیازی شما خالی کنم
سرگرد آرام باش، سخت نگیر
دکتر تو منو نا امید کردی
شما یک پزشک هستید
تو قرار است یک زندگی را حفظ کنی، نه آن را بگیری
حرام زاده
بگو، زندگی تو چیست؟
من می دونم تو کی هستی. من می دونم تو کی هستی
می دونی؟
آمفتامین (از آثار مصرف آمفتامین بی‌خوابی، کاهش خستگی)
من می دونم چه اتفاقی می افتد زمانیکه شما حرام زاده ها کسی را در خواب می دزدید
چندتا می خواهید؟
ببین، ترس تو از خودت نشأت می گیرد
نمی تونی ببینی؟
وقتی همه چیزها با هم تطبیق شوند... اختلافات بیشتری وجود نخواهد داشت
بدون درگیری
مشکلی وجود نخواهد داشت
خودت را رها کن و به ما بپیوند
صدها نفر از ما وجود دارد
حتی هزاران نفر از ما اینجا وجود دارند
ما چندین سال نوری در سراسر کیهان سفر کردیم
همیشه زنده ماندیم، همیشه قوی تر شده ایم. چون یاد گرفتیم...
این نژاد هست که مهم است...
نه فرد
افراد همیشه مهم هستند
فقط اتحاد، زنده ماندن را تضمین می کند
به همین دلیل باید به ما بپیوندی
نژاد بشر به فنا محکوم شده است
قبول کن این بهترین راه است
عقب بایستید
موضوع بقا مطرح است
عقب بایستید
عقب بایستید، بهتون هشدار می دهم عقب بایستید
دکتر...
تفنگ ات را زمین بگذار
شما هرگز نمی تونید روح منو بگیرید
خدایا هیچوفت...
لعنتی
بابا
همه چیز خوبه؟
بیایید. من یک راهی پیدا کردم از اینجا خارج بشویم
تمام پرسنل بخش های A, B, C
یا خدا، بابا آنها همه جا هستند
بابا
ما کجا می رویم؟
می دونم چه کار دارم می کنم. نگران نباش
فقط هیچ احساسی از خودت نشان نده
آنها را میشه گول زد
می دونم کجا می روم
دقیقا می دونم چه کاری می کنم
کجا میری؟ بیا اینجا
داخل بمان
ولم کن
مارتی را ولش کن
عوضی
لعنتی... لعنتی
من بهت آسیب نمی زنم
فقط آرام باش
هی! چی شده؟
بگذار او برود
ولش کن بهش شلیک کن... بهش شلیک کن
بهش شلیک کن. اون پدر من نیست
منظورت چیه؟ اون نیست
شلیک کن
فقط مراقب بودم. مراقبشان بودم. بگذارش زمین
بندازش دور
بهش شلیک کن
درباره چی حرف میزنی؟ عقب بایست
این پدر من نیست. او بابای من را کشته
بذارش کنار شلیک کن اون پدر من نیست
چی داری میگی؟
مارتی
فقط آرام باش و بذارش کنار
چه کار می کنی؟
لعنتی
بابا؟
بیایید از اینجا خارج بشویم
مارتی بجنب
هلی کوپتر من اینجاست
این خیلی خطرناک هست، پس من تنهایی می روم
به من توجه کنید من اینجا فرود می آیم
وقتی به زمین رسیدم، آماده باشید از اینجا خارج شویم
مارتی، ما از اینجا خارج می شویم
مرد کوچک، بهت قول دادم آماده سوار شدن هستی؟
خیلی خب
درست مثل یکی از آنها رفتار کن
مراقب باش
هیچ کسی حرف من را باور نمی کرد
فکر می کنم سعی داری این پرنده را امتحان کنی
منظورت چیه، پیت؟
فکر می کنم می دونی منظور من چیه
در حال حاضر ما همه یکسان هستیم، پتی
خب، کجا فرار می کردی؟
کی فرار می کرد؟
من دستور دارم
حالا همه ما یک خانواده خوشحال هستیم
خوشحال؟
اون چیه، تیمبو؟
تو داری وقت منو می گیری، ستوان
آنها منتظر پشتیبانی با نور افکن هستند
هی تیمبو
فقط برای اینکه بدونی...
من دوست دخترت را کردم
خیلی خب. اجازه بدهید داخل پرنده اش برود
صبر کنید، چه کار دارید می کنید؟
مارتی... مارتی
شما اشتباه می کنید
تیم... کمک... کمک
نه... نه... نه
دریافت شد
مظنون از بخش R فرار کرده
نه... نه
نه
نه... نه
مارتی
بذار برم
مارتی
نه
بذار برم... نه
مارتی؟
تیم
این کار را نکن
مارتی
خواهش می کنم
بیدار شو... بیدار شو
مارتی... مارتی
سعی ات را بکن. بیدار شو.بجنب
مارتی... مارتی
اوه، خدا را شکر مارتی. عجله کن
اوهایو، کمپ پری
نیویورک، وست پویت
کنتاکی، فورت ناکس
جورجیا، فورت گوردون
اوه، خدای من
مارتی، از عهده اش بر میای
خوب داری انجام می دهی. فقط با من بیا
ویرجینیا،فورت مونرو
تگزاس، فورت بلوز
تیم، اندی کجاست؟
باید آنجا (بیمارستان) باشد
من او را ندیدم
او آنجا نبود
آلاسکا، فورت وین رایت
نیویورک، همیلتون
کارولینای شمالی، فورت براگ
هلی کوپتر من آنجاست
من بدون برادرم جایی نمی روم
ما کمک می گیریم و برای او بر می گردیم
تو کاری را انجام می دهی که می خواهی اما من بدون برادرم نمی روم
سلام
بهت گفته بودم که این مکان یک شو عجیب و غریب هست یا نه؟
آره
کجا می روید؟
یک کاری هست که انجام می دهیم
من اندی را دیدم دنبال تو بود
کجا؟
مارتی، مارتی منو تنها نذار
مارتی صبر کن. نرو
اندی
منو اینجا تنها نذار
اندی
برو... برو
اندی!
اندی این کار را نکن. چه کار داری می کنی؟
اندی، نه... نه
ولم کن
اندی چه کار می کنی؟ نه
مارتی، پرتش کن پایین
بندازش بیرون
مارتی او برادر تو نیست
اندی
پرتش کن
ولم کن
ما باید آنها را دنبال کنیم؟
اجازه بده بروند. کسی آنها را باور نخواهد کرد
دریافت شد
ما مظنونین را شناسایی کردیم
تمام
مظنونین فراری بخشR
مارتی متاسفم
آنها گفتند هیچ کس ما را باور نمی کند
چه کسی می تواند چنین داستان احمقانه ای را باور کند؟
من هم به سختی می توانستم باور کنم
آنها همه کسانی را که دوست داشتم از بین بردند
فقط واکنش ما ...
انسانی بود
انتقام، نفرت، پشیمانی، ناامیدی، ترحم
و بیشتر از همه ترس
به یاد دارم که تمام این چیزها را احساس می کنم همانطور که دیدم بمب ها منفجر شدند
چطور از آنها متنفر بودم
آرمی هلو 1. اینجا فرودگاه آتلانتا است
ما شما را روی صفحه نمایش داریم اجازه فرود دارید
باند دو، خط هفتم خزشراه آلفا
منتظر باشید به سمت مسیر موازی شرقی- غربی
کارکنان زمینی با محافظین ارتش کنار پلکان متحرک ایستاده اند
دریافت شد آتلانتا. های برد 1 صحبت می کند. 2 مایل باقیمانده. ما داریم می آییم
آنها تو را وقتی که خوابی می گیرند
اما شما فقط می توانید مدت زیادی بیدار بمانید
کجا می روید؟
کجا فرار می کنید؟
کجا مخفی می شوید؟
هیچ جا
چون کسی مثل شما باقی نمانده